الشيخ عزيز الله عطاردي (مترجم: عطائى)
22
مسند الإمام الباقر (ع) (مسند امام باقر ع) (فارسى)
بر گروهى گذر كرد كه سنگى را ( به صورت مسابقه ) بلند مىكردند ، پرسيدند : چه كار مىكنيد ؟ گفتند : با بلند كردن اين سنگ استوارترين و قوىترين فرد را شناسايى مىكنيم . پيامبر صلى الله عليه و آله و سلم فرمود : آيا نمىخواهيد به شما خبر دهم ، محكمترين و قوىترين فرد شما كيست ؟ گفتند : چرا يا رسول اللَّه ! فرمود : استوارترين و قوىترين فرد شما كسى است كه در وقت خوشحالى ، خوشحاليش او را وارد گناه و هرزگى نسازد و در وقت ناخشنودى و خشم ، خشم او مانع از گفتن حرف حق نشود و در وقت توانمندى دست به كار ناروا و خلاف نزند . » . « 1 » 40 - از ابانبن تغلب به نقل از امام باقر عليه السلام آورده است ، مىگويد : « رسول خدا صلى الله عليه و آله و سلم فرمود : پاكداشتن مال و ثروت از جوانمردى است . » . « 2 » 41 - همو از جابر به نقل از امام باقر عليه السلام آورده است ، مىفرمايد : « رسول خدا صلى الله عليه و آله و سلم فرمود : مردم دو دستهاند : يك دسته آسوده سازند و دستهء ديگر در پى آسايش . امّا آن كه در پى آسايش است ، مؤمن است وقتى كه از دنيا برود از دنيا و گرفتارىهاى آن آسوده شود . و امّا آن كه آسوده ساز است ، كافر است كه چون بميرد ، درختان و جانداران و بسيارى از مردم را از شرّ خود آسوده سازد . » . « 3 » 42 - از جعفربن ابراهيم جعفرى از قول امام صادق عليه السلام نقل كرده است ، مىفرمايد : « هر كه با فقير مواسات و با مردم نسبت به خود انصاف
--> ( 1 ) - معانى الأخبار : ص 366 . ( 2 ) - خصال : ص 10 . ( 3 ) - همان : ص 38 .